Place tortillas in a pan on medium heat. On half of the tortilla, lightly sprinkle cheese, spoon out some of the sweet potato mixture, sprinkle a little more cheese, and fold the other half of the tortilla over. Once the bottom starts to lightly brown, after about 2 minutes, flip the quesadilla over.